Übersetzen Italienisch Arabisch حركة نسـبية

Italienisch

Arabisch

- Nessuna istanza congiunta di rinvio.

لا توجد حركات انشقاق بالنسبة للاستئناف
Sembra che vi muoviate al rallentatore!

أنت تبدو كالـحركه البطئيه بالنسبه لى
E' tutto nuovo, per te.

كل شيء يعتبر حركة جديدة .بالنسبة لكِ
Beh, ti trovo piuttosto arzillo nonostante tutto quello che hai passato vecchio amico.

حسناً، تبدو خفيف الحركة ،بالنسبة لما مررت به يا صديقي القديم
Per un osservatore in movimento...

,بالنسبة لمراقب الحركة
Il ragazzo ha una vita difficile... Ma mettersi contro uno spacciatore... e' una mossa stupida per un genio.

ولكن افتعال شجار مع مروّج مُخدّرات؟ .حركةٌ غبيّة بالنّسبة لعبقريّ
Non mi sembra una mossa furba da fare la prima settimana in città.

لكنها ليست حركة ذكية بالنسبة إلى أول اسبوع في المنطقة
Non importa come la metti giu', questa e' una mossa del cazzo

مهما حاولت التبرير عن هذا , ستظل هذه حركة وضيعة بالنسبة لي
E' diventato l'icona del movimento anti-integrazione, il loro Osama BinBin Laden.

لقد أصبح فتى الغلاف بالنسبة لمناهضي الحركة التيارية أسامه بن لادن الخاص بهم